<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version='2.0'>
<channel>
<title>FC2BBS</title>
<description>新着投稿一覧</description>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/</link>
<ttl>60</ttl>
<copyright>FC2, inc</copyright>
<item>
<title>Catil. 1.22</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7473590</link>
<description><![CDATA[ ＊　＊　＊

【担当】兎狐

[22] (1) quamquam quid loquor? (2) te ut ulla res frangat, tu ut umquam te corrigas, tu ut ullam fugam meditere, tu ut ullum exsilium cogites? (3) Utinam tibi istam mentem di immortales duint! (4) tametsi video, si mea voce perterritus ire in exsilium animum induxeris, quanta tempestas invidiae nobis, si minus in praesens tempus recenti memoria scelerum tuorum, at in posteritatem impendeat. (5) sed est tanti, dum modo tua ista sit privata calamitas et a rei publicae periculis ]]></description>
<pubDate>Thu, 28 Sep 2017 10:22:45 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Catil. 1.21 (3) 簡略版</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7420850</link>
<description><![CDATA[(3) quōrum ego vix abs tē iam diū manus ac tēla contineō, eōsdem facile addūcam ut tē haec quae vastāre iam prīdem studēs relinquentem usque ad portās prōsequantur.

「私はかろうじてお前からこれまで長きにわたって彼らの武力行使を引き留めているが、その彼らを容易く説得して見せようではないか。これまで壊滅せんと躍起になっていたこの場所を後にするお前を街の門まで送り届けるようにとな。」

【 quōrum ego vix abs tē iam diū manus ac tēla contineō, 】
「私はかろうじてお前からこれまで長い間彼らの武力行使を引き留め]]></description>
<pubDate>Thu, 28 Sep 2017 10:19:53 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Catil. 1.21 (2) 簡略版</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7420850</link>
<description><![CDATA[(1) dē tē autem, Catilīna, cum quiēscunt, probant, cum patiuntur, dēcernunt, cum tacent, clamant, neque hī sōlum quōrum tibi auctōritās est vidēlicet cāra, vīta vīlissima, sed etiam illī equitēs Rōmānī, honestissimī atque optimī virī, cēterīque fortissimī cīvēs quī circumstant sānātum, quōrum tū et frequentiam vidēre et studia perspicere et vōces paulō ante exaudīre potuistī.

「ところがどうだ、カティリーナ、お前に関しては、彼らは沈黙を守って賛同し、黙認することで決意を示し、口を閉ざすことで叫んでいよう。]]></description>
<pubDate>Thu, 28 Sep 2017 09:52:32 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: Catil. 1.21 (1)</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7420850</link>
<description><![CDATA[(1) at sī hoc idem huic adulēscentī optimō P. Sestiō, sī fortissimō virō M. Marcellō dīxissem, iam mihi cōnsulī hoc ipsō in templō senātus iūre optimō vim et manūs intulisset.
「だが、もし私がここにいる若手の旗手たるプーブリウス・セスティウスに、武勇秀でたる男マルクス・マルケッルスに対して同じことを言ったなら、今ごろ執政官たる私に対して、まさにこの神殿内において、武力による鉄槌が至極正当に下されていただろう。」

【 at 】
「だが」
at : (conj.) 反意の接続詞。
この反意は今述べた事実に「対する」非事実の仮]]></description>
<pubDate>Thu, 28 Sep 2017 08:52:54 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Catil. 1.21</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7420850</link>
<description><![CDATA[＊　＊　＊

【担当】兎狐

[21] (1) at si hoc idem huic adulescenti optimo P. Sestio, si fortissimo viro M. Marcello dixissem, iam mihi consuli hoc ipso in templo senatus iure optimo vim et manus intulisset. (2) de te autem, Catilina, cum quiescunt, probant, cum patiuntur, decernunt, cum tacent, clamant, neque hi solum quorum tibi auctoritas est videlicet cara, vita vilissima, sed etiam illi equites Romani, honestissimi atque optimi viri, ceterique fortissimi cives qui circumstant senatum, quorum tu et f]]></description>
<pubDate>Wed, 02 Aug 2017 12:52:35 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: Catil. 1.20 (6)</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7305296</link>
<description><![CDATA[(6) quid exspectās auctōritātem loquentium, quōrum voluntātem tacitōrum perspicis?

「何故お前は彼らの言外の意思を察しているにもかかわらず、はっきりと意向が示されるのを待っているのか。」

【 quid . . ? 】
「何故・・・か。」
quid : (conj.) 理由を問う疑問文の導入。

【 exspectās auctōritātem loquentium 】
「お前は 語る者らの 決定を 待ち望んでいる」
exspectās : exspectāre {ind. pres. act. 2sg.} 「」
auctōritātem : auctōritās ~ātis, f. {sg. acc.} 「（元老院の）意向、決定」
loquentium : loquī {pres. ]]></description>
<pubDate>Wed, 02 Aug 2017 12:46:35 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: Catil. 1.20 (5)</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7305296</link>
<description><![CDATA[(5) quid est? ecquid attendis, ecquid animadvertis hōrum silentium? patiuntur, tacent.

「さて、どうなんだ。お前はここなる諸氏の沈黙に気を留めているか。注目しているか。彼らは是認し、黙っているのだが。」

【 quid est? 】
様子を伺う成句表現。cf. OLD s.v. quis 8a. 『ピリッピカ』2.32　では “num ~?” による皮肉を込めた疑問文を従えて用いられる。ここでも疑問文に先立つ “quid est?” は続く疑問文に何らかの効果を与えているものと考えられる。それは恐らく滅多に使用されない ecquid という疑問詞の使用とも関連していて、こ]]></description>
<pubDate>Wed, 24 May 2017 11:23:47 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: Catil. 1.20 (4)</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7305296</link>
<description><![CDATA[(4) ēgredere ex urbe, Catilīna, līberā rem pūblicam metū, in exsilium, sī hanc vōcem exspectās, prōficīscere.

「街から出てゆけ。カティリーナ。国家を恐怖から解放するのだ。あるいは、流刑地に向けて出発するがよいと、お前の期待に応えて言ってやろうか。」

【 ēgredere ex urbe 】
「出て行け　街から」
1.10 (3) egredere aliquando ex urbe . . proficiscere と同じ表現がここでリピートされる。キケローによるカティリーナへの「勧告」(v. 1.13 (3)) はここで一旦句切りをつけられるが、以降も演説は「勧告」を目的として紡がれ]]></description>
<pubDate>Sun, 30 Apr 2017 11:23:38 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: Catil. 1.20 (3)</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7305296</link>
<description><![CDATA[(3) nōn referam, id quod abhorret ā meīs mōribus, et tamen faciam ut intellegās quid hī dē tē sentiant.

「それは私の仕来たりに反することであるから、委託するつもりはない。それでも、この階級がお前のことをどう考えているのか、そのことは知らしめてやろう。」

【 nōn referam 】
referam : referre {subj. pres. act. 1sg.}. この主文における接続法は主語の意思を表すもの。

【 id quod abhorret ā meīs mōribus 】
id : (demonstr. pron.) is, ea, id {neut. sg. nom.}. この id は暗に不定詞 referre 「委託すること」を指]]></description>
<pubDate>Mon, 17 Apr 2017 20:36:55 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Re: Catil. 1.20 (2)</title>
<author>兎狐</author>
<link>http://fennecc.bbs.fc2.com/?act=reply&amp;tid=7305296</link>
<description><![CDATA[(2) 'refer' inquis 'ad senātum'; id enim postulās et, sī hic ōrdō placēre sibi dēcrēverit tē īre in exsilium, obtemperātūrum tē esse dīcis.

「お前は『元老院に委託せよ』と言う。実際、お前はそれを要求しており、流刑地への出立が望ましいとこの階級が審判を下せば服従しようと言っている。」

【 'refer' inquis 'ad senātum' 】
refer : referre {imp. act. 2sg.}. 「帰する、報告する、議題に載せる」
inquis : inquam {ind. pres. act. 2sg.} 「言う」

【 id enim postulās 】
id : (demonstr. pron.) is ea id {neut. sg. ]]></description>
<pubDate>Wed, 05 Apr 2017 20:30:05 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
